SDL Trados Studio 2021是一款专业一体化的翻译平台，使用这款工具可以帮助专业人员完成翻译文档的编辑、审校、管理等，并且支持各种专业术语的翻译操作，新版本还增加了全新的功能，包括采用了SDL Trados Live （Studio 基于云的平台）进行架构，有效地提升了翻译质量评估 (TQA)，欢迎下载。

Trados Studio 2021安装教程

1、解压后双击“SDLTradosStudio2021_16.0.0.2838.exe”，我们点击accept

2、然后开始提取安装包

3、接着出现软件的许可协议，在i accept前打勾

4、然后就会开始Trados Studio 2021的安装了

5、提示软件安装完成，点击确定

6、然后将crack文件夹中的内容替换到安装目录

7、然后就可以运行Trados Studio 2021就可以了

Trados Studio 2021新功能

1、使用 SDL Trados Live (Studio 基于云的平台)在任意设备上灵活工作

2、使用集成的 AppStore 更快地个性化设置 Studio

3、改进的自动化和质量保证 (QA)，您可以自定义占位符的识别设置，比如日期、时间、货币和度量单位

4、增强的翻译质量评估 (TQA) 提供一种更简简便的方式，以客观地评估翻译质量

5、使用高级显示筛选器轻松浏览文档。

主要特色

1、挣脱束缚，自在工作

提高工作效率是专业翻译人员日益面临的压力。使用 SDL Trados Live，您可以：

自由地选择工作方式、时间和地点，从而节省宝贵的时间，享受没有约束、无需妥协的工作体验。

通过 Online Editor 提高翻译和审校的效率，或者通过智能手机进行项目管理。

用户以灵活的方式与 Studio 协同工作，通过个人电脑、Mac、平板电脑和智能手机在任意浏览器上安全地访问 Studio 项目，确保游刃有余地处理任何工作。

2、扩展桌面应用的能力

SDL Trados Studio 2021 用户可以将桌面应用连接到 SDL Trados Live Essential(专为 Studio 2021 设计的专用套餐)，创建全新的工作方式。

二者双剑合璧，使用户能够灵活地在离线和在线工作之间无缝切换，随时随地创建、翻译并管理工作。凡购买 Studio 2021 的用户均可获赠 12 个月 Live Essential 订阅套餐。

3、有效的团队协作

SDL Trados Live Team 是一款项目管理解决方案，可以优化翻译流程，以提供更大的掌控力、可见性并实现更高的协作水平，适合各种规模的团队。

安全地共享集中式翻译记忆库、术语库和项目文件。

简化和自动化项目，减轻管理负担。

通过访问实时项目仪表板和报告，做出更明智的决定。

翻译和审校文件，并允许使用 Online Editor 并发编辑。

4、安全架构，规范设计

保护您的信息至关重要。SDL 将保护您的信息安全和机密视为头等大事。因此，我们实施许多安全流程和约束管理，以帮助我们遵守最新的标准、法规和认证。请阅读本白皮书，了解我们如何保护您的数据安全。

5、使用移动应用程序(APP)提高灵活性

全新的 SDL Trados Live 移动应用程序(APP)让您可以更灵活地随时随地管理翻译项目——在外出时创建新项目，跟踪翻译进度，检查项目到期日期，并从事更多工作。立即从 Google Play Store 或 Apple 应用商城免费下载。

主要功能

翻译记忆库

一种语言数据库，可在您工作时捕获您的译文，使您不必重复翻译相同的句子。

术语管理

一种可搜索的数据库，其中包含术语和附加术语数据列表，以确保翻译的一致性。

翻译管理

管理翻译和本地化信息端到端流程的技术。

机器翻译

由计算机进行的文本翻译，没有人工参与。 这些系统以规则或统计为基础。

软件本地化

一种可加快用户界面、帮助文件及文档文件本地化的工具。