Time Machine是一款使用的srt字幕制作工具，该工具完善了自动生成namelist的功能，操作简单，用户只需要点“工具”菜单上的“生成英文名列表”，软件自动会枚举所有英文名，等用户修改好相应的中文名，保存namelist文件后。再点击“工具”菜单上的“执行英文名替换”，字幕则自动会替换成中文名。需要的朋友赶紧来本站下载使用吧！

软件功能

1.它完善了自动生成namelist的功能。用户只需要点“工具”菜单上的“生成英文名列表”，软件自动会枚举所有英文名，等用户修改好相应的中文名，保存namelist文件后。再点击“工具”菜单上的“执行英文名替换”，字幕则自动会替换成中文名。(如果用户要生成英文名版本字幕，则只需要保持软件自动生成的namelist再执行上述步骤，软件会帮助把不规则的大小写替换成规则的，比如barack obama替换成Barack Obama。

2.完善了i自动替换成大写的功能，包含.i i-i-i i? ?i ，并避免了一些...之后英文字母大写的误转换。

3.修复了不能识别某些CC原始字幕的bug。

4.修复了误把所有:都当成一名剧中角色发言的标志，比如：YOU HAVE TO MEET AT THE DOCKS AT 8:00 A.M.原版本会截断成00 A.M.

使用说明

1、解压后双击运行exe文件即可打开软件

2、打开TimeMachine字幕编辑工具后，点击左侧的【打开字幕】。

3、字幕文本的制作。制作字幕时候，一般都先提前准备好字幕内容，建议直接用txt记事本，每行最好不要超过13个字(包括标点、空格等)，因为字数过多，生成字幕时候，会出现双行字幕，影响观赏效果，另外字幕文件一般不要添加标点符号。当然实际使用时，大家根据自己的要求选择

4、使用任务栏(最左栏)导入文本，或文件-导入翻译稿，即刚才制作的字幕TXT文件,在弹出的对话框选择“每行识别为一行时间轴”,导入后的截图

更新说明

2010.01.21

优化升级模式，并且软件主窗口会显示当前版本。